Jiang Jianguo had brought four toys: two teddy bears the size of his palm, a simple LEGO set, and a four-wheel-drive toy car.
Jiang Xiaobao gathered the toys in his little arms and made to carry them back to his room.
“Xiaobao, wait.” Yin Yin called him back. “Where are you taking those toys?”
“They’re Xiaobao’s toys. I’m going to hide them.” Jiang Xiaobao was very possessive about his toys. Even when children from kindergarten came over, he wouldn’t share them.
Yin Yin crouched down and pointed to one of the bears and the LEGO set. “Xiaobao, these two are your sister’s. You can’t take them all.”
When he heard that two toys were supposed to go to his sister, Jiang Xiaobao clutched them tighter. “No! They’re all mine. None of them are Sister’s.”
“Xiaobao, when your dad came home last time, he asked both of you what you wanted. You asked for a teddy bear and a car. Your sister asked for a teddy bear and LEGO. How can you take her toys now?” Yin Yin explained patiently.
“But I really like them. I don’t want to give them to Sister. Sister’s things are Xiaobao’s.”
Jiang Zhaodi had just stepped through the door. Before she could get over the excitement of seeing that Dad was home, she heard her brother shouting.
“Dad. Mom.” Jiang Zhaodi greeted them politely.
“You’re home, Zhaodi.”
Jiang Zhaodi stared at the warm smile on her mother’s face. Her hand tightened around her backpack strap.
Meanwhile, Jiang Xiaobao still refused to give up the toys.
In a fit of temper, he threw them all to the floor, dropped his chubby body to the ground, and began to howl.
“I want all the toys! They’re mine! They’re all mine!”
At the sight of the boy’s tantrum, anger flared in Yin Yin, and her expression darkened.
“Honey, how about we give Zhaodi a few of Xiaobao’s old toys and let him keep the new ones?” Jiang Jianguo turned to Jiang Zhaodi, who had been silent. “Zhaodi, your brother is still little. He doesn’t know any better. Can we let him have the toys?”
Jiang Zhaodi felt calm. She had heard this many times before. Two years ago, she would still cry and ask for new toys. She didn’t do that anymore.
“It’s all right, Dad. Let him have them,” Jiang Zhaodi said, just as she had countless times before. She managed a small smile, yet her eyes stung for no reason.
Jiang Jianguo was about to praise her when Yin Yin spoke, her face cold. “Xiaobao is already five. He’s old enough to know better. There’s no rule saying an older sister always has to give in to her little brother. We made an agreement, and we should stick to it. Zhaodi, come here.”
Jiang Zhaodi walked over in a daze. Yin Yin picked up the bear and the LEGO set and put them in her arms. “These are yours. Take them to your room and put them away.”
With the toys in her arms, she was touched by the strange feeling that her arms had suddenly been filled.
Jiang Zhaodi glanced at Jiang Xiaobao, who was crying in Dad’s arms. She hesitated, then asked timidly, “Can I really?”
“Of course you can. Your dad promised them to you. Now go to your room and do your homework.”
“Thank you, Mom.” Jiang Zhaodi’s eyes brightened a little. She turned back to Jiang Jianguo. “Thank you, Dad.”
Jiang Zhaodi went to her room, leaving Jiang Xiaobao crying in Jiang Jianguo’s arms.
No matter how Jiang Jianguo tried to soothe him, Jiang Xiaobao kept crying.
“Honey, maybe we should just give him Zhaodi’s toys…”
Yin Yin cut Jiang Jianguo off before he could finish.
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.