Top Ten Good Mothers [Quick Transmigration] Chapter 4



“Do you think Zhaodi should give all the toys to Xiaobao too?” Yin Yin’s voice was clear, and there was a chill in the look she gave Jiang Jianguo.

Jiang Jianguo stammered. “Zhaodi, well, Zhaodi is his older sister…”

“So just because she’s older than Xiaobao, she should get the short end of the stick and give all the toys to him? You’re older than Jiang Jianjun. Does that mean he can have everything in our home as long as he asks?” Yin Yin spoke calmly, but Jiang Jianguo found himself backing down.

He hurried to explain. “No, honey, that’s not what I meant.”

Yin Yin had no intention of listening to his explanation. “You promised them those toys. You should keep your word. If their own father can’t set a good example by keeping his promises, what are the children supposed to learn?”

Jiang Jianguo opened his mouth. This time, he had nothing to say.

Yin Yin left him to think it over and went to the kitchen to cook.

Even Xiaobao, who had been crying, was dumbfounded. Why hadn’t Mom come to soothe him like she always did?

Jiang Zhaodi slowly closed her door, which had been open a crack. Her little room was poorly situated. The houses in this urban village stood close together, so even though her room had a window, it was still dim.

The room was bare. It had been converted from a storage room and held only a small bed, a little square table where Jiang Zhaodi did her homework, and a cardboard box for her clothes. She kept them neatly folded.

Jiang Zhaodi sat on the little wooden bed with her teddy bear and LEGO, still looking a bit dazed. Mom’s words were ringing in her ears.

She reached out to touch the bear’s ears and belly, so gently that she seemed afraid of damaging it. When she thought of what Mom had said, her face broke into a smile.

Finally, she reluctantly set the bear and LEGO at the head of her bed where she could see them when she went to sleep.

She unzipped her schoolbag and took a red plastic bag from the innermost pocket.

Inside were a five-yuan bill and three one-jiao bills1. The bills were a little crumpled. Jiang Zhaodi carefully smoothed them flat with her small hands.

She had been lucky today and found more bottles than usual.

She lifted the mat on her little bed and took out a small stack of bills. There were ones and twos in jiao, and ones, twos, and fives in yuan.

Some of the money was what she had earned collecting bottles that semester, and some was her New Year’s money.

Looking at the money filled her with satisfaction.

When she had saved enough, would Mom and Dad let her go to school?

She had so many small bills that they were awkward to keep. Tomorrow she would go to the little shop and ask the man who ran it to exchange them for larger bills.


“Mom, I’ll help you carry the dishes.”

“All right.”

When Yin Yin was nearly done cooking, Jiang Zhaodi came to carry the dishes as she usually did. When Yin Yin was home, she generally cooked. Sometimes, when Yin Yin stayed late to mark assignments, Jiang Zhaodi did the cooking and looked after Xiaobao.

After putting the dishes on the table, Jiang Zhaodi fetched the bowls and served the rice.

“Dad, Xiaobao, dinner’s ready!” she called.

“Coming.”

Jiang Jianguo had been watching television with Jiang Xiaobao. He carried him over and sat down at the table.

Yin Yin had made four dishes: stir-fried tomatoes and eggs, red-braised pork, sweet-and-sour ribs, and Chinese lettuce.

Jiang Zhaodi used her chopsticks to put some pork and ribs in a bowl, then sat next to Jiang Xiaobao.

Yin Yin untied her apron and came out of the kitchen. Jiang Jianguo was eating, and Jiang Zhaodi was holding a bowl and spoon, feeding Jiang Xiaobao.



  1. One jiao is one tenth of a yuan. ↩︎

Discover more from Lilly Translations

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *