“One last thing, Xiaobao. No matter how angry you get, you can’t knock your food over. Mom and Dad work hard for the money we buy it with. It’s precious, and farmers work very hard to grow it. There are lots of children in the world who don’t get enough to eat, so we can’t waste food. Do you understand?”
Yin Yin told Xiaobao about children among African refugees.
“They don’t have enough to eat, and their lives are very hard. Don’t you think you’re much luckier than they are?”
As he listened to Mom describe the thin, dark-skinned refugee children in Africa, Jiang Xiaobao looked down at his own chubby body and nodded.
“So do you know what you should do from now on?”
Jiang Xiaobao scratched his head, trying to put it into words. “Feed myself and don’t waste food,” he said quietly.
“What else?”
Jiang Xiaobao racked his brains. “Don’t take Sister’s toys?” he ventured.
“That’s right. So should you apologize to your sister in a little while?”
Jiang Xiaobao hesitated. All his life, people had indulged him and soothed him. When had he ever had to apologize?
But when he saw Mom’s look and thought of his empty belly, he nodded.
“What a good, clever boy.” Yin Yin finally smiled and reached out to rub his head. The little terror was only five. There was still time to teach him, little by little.
“Can Xiaobao have noodles now, Mom?”
“Yes.”
His gloom vanished, and he cheered.
Yin Yin meant to get him into the habit of feeding himself starting now. She put some noodles into a small bowl, got him a pair of chopsticks, and let him eat on his own.
It was his first time feeding himself, and noodles were tricky. He got broth all over his mouth and face, and little pieces of noodle fell on the table.
Yin Yin didn’t scold him. That was how it went the first time you learned something.
Jiang Jianguo came out after his shower and saw his little boy eating noodles on his own, with his wife beside him watching encouragingly. It gave him something to think about.
It took half an hour, with plenty of fumbling, but Jiang Xiaobao finally finished his noodles.
Yin Yin pulled out a tissue for him to wipe his mouth, then took him to brush his teeth, wash his face, and take a bath.
“Is there still one thing you haven’t done?” Yin Yin asked.
Jiang Xiaobao tilted his head. “Apologize to Sister?”
“That’s right.”
Jiang Xiaobao wavered. “Can I skip it? Mom, I’m sleepy. I want to go to bed.”
“Xiaobao is a man of his word, isn’t he? You promised Mom you would apologize to your sister.”
Jiang Xiaobao was only five, but from playing with the other children in kindergarten, he already had some idea what it meant to be a real man.
“Xiaobao is a real man,” he said firmly.
Without waiting for Yin Yin to tell him, he trotted over on his little legs and knocked on Jiang Zhaodi’s door. Yin Yin had already told him to knock before going into someone else’s room.
Jiang Zhaodi opened the door to find her short, chubby little brother standing there.
“Xiaobao, what is it?”
“I’m sorry, Sister. Xiaobao shouldn’t have tried to take your toys.”
Jiang Zhaodi stood frozen. For a moment, she thought she must have heard wrong. Xiaobao was actually apologizing to her.
Ever since he was born, she had grown used to giving in to him about everything. Whatever he did was supposed to be forgiven, and she wasn’t allowed to hold it against him.
At first, she had felt hurt too. She didn’t think she had done anything wrong. Later, Mom had scolded her for caring so little about her brother. She said he was the one who would stand up for her after she got married. If she would have to rely on him someday, what was so wrong with giving in to him now?
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.