Ordinarily, with an injury like this, all you could do was let it heal gradually and wait for the swelling and bruising to subside. This solution was astonishing. Jiang Chan had applied only a tiny amount, and the effect was immediate.
Then she thought of the medical pods and genetic repair solutions in the original owner’s memories, and her breathing quickened. She was intensely curious about this unfamiliar field and eager to master it.
Gradually reining in that ambition, Jiang Chan settled down to go through the original owner’s memories. She had never even heard of a world like this. Its history had taken a completely different course from any she knew.
How to describe it? An interstellar world, perhaps. If its systems were ranked, the Central Star System would be in the first tier, while the planet the original owner Ling Field lived on would be well below the thirty-eighth.
Once the pain eased a little, Jiang Chan went into the cramped bathroom. The mirror reflected a dark-skinned face that looked rather like a boy’s.
She examined the original owner’s face closely. Her skin was dark, but her features were delicate, and she would probably grow up to be quite pretty. The girl’s eyes had once been frightened and timid, like a little waif’s. With Jiang Chan here, her gaze was now unusually steady.
Piecing together the original owner’s memories, Jiang Chan realized she had arrived when Ling was about twelve. Ling’s mother, Anna, had just died.
Competition in the interstellar era was fiercer and more brutal. Many children took aptitude tests after turning six, but only on the higher-tier planets. In low-tier systems like this one, there was no such testing at all.
Order was particularly poor in the low-tier systems. While Anna was alive, she had barely managed to get by making medicines. Once she died, Ling Field became a helpless child whom anyone could push around.
The body Jiang Chan had taken over had just suffered a bullying attack. Bullying seemed to exist everywhere. Jiang Chan frowned deeply, feeling for Ling.
In this world, children generally took their father’s surname. Few took their mother’s. Those who did were usually from families where the husband had married into the wife’s household, or had fathers whose identities were unknown.
The former had it a little easier. Life was particularly hard for the latter. Ling Field bore her mother’s surname. She had been bullied plenty even when Anna was alive. After Anna died, her situation grew much worse.
Before Jiang Chan arrived, a group of vicious kids called Ling a bastard who didn’t know her father, and she got into a fight with them. They beat her up, of course. They saw no reason to hold back, and left Ling bruised and swollen.
To help Ling protect herself, Anna had dressed her in boys’ clothes since she was little. It was easier for a boy to get around and a little safer to live that way.
Ling remembered Anna saying she had once been a research assistant at the School of Pharmacy at the Central Star System’s Research Institute. For some reason, Anna and Ling had ended up stranded in this low-tier system.
Anna had died early, and there was much Ling did not understand. By now, much of it was a mystery. If Jiang Chan wanted answers, she would probably have to visit the Central Star System where Anna had once lived.
As a research assistant, Anna could make some medicines, though they were only low-grade formulas. She fell suddenly ill and died before she could pass on that knowledge to Ling.
At the thought of those medicines, something flickered in Jiang Chan’s eyes. She tapped a watchlike device on her wrist, and a transparent screen appeared before her.
It was Anna’s optical computer, of course. Ling had no official registration of her own. Many people in low-tier systems like this one were unregistered, including the children who had bullied Ling.
Was an optical computer a more advanced kind of computer? The thought crossed Jiang Chan’s mind without slowing her hands. Ling remembered that Anna had stored many of her formulas on it. Now Jiang Chan could give them a proper look.
Jiang Chan had always believed your abilities were what let you make a living wherever you went. She was keenly interested in the healing solution she had just applied. This was an independent system of medicine.
The first thing she needed to do was build up her abilities, and that was what Ling wanted too. Before dying, Anna had told Ling to reach the Central Star System no matter what. She hoped Ling would fulfill the dream she herself had never realized, study at the Research Institute’s School of Pharmacy, and become an excellent pharmacist.
Getting into the Research Institute would also make Ling eligible for official residency in the Central Star System, something Anna had longed for. Anna would never see that happen now.
As for Ling, she had worked hard to learn from Anna’s optical computer despite being bullied constantly and won a place at the School of Pharmacy. But as she waited for her starship, someone stole her ticket and disfigured her. She had only been sixteen.
She had been a single step away from her dream when she fell into the abyss, without even knowing who was behind it. What had happened to her barely caused a ripple. Things like that happened every day in a low-tier system.
Afterward, Ling turned bitter and joined the interstellar pirates, supplying them with medicines. Later, when the federal government moved to wipe out the pirates, Ling’s starship was breached. Unwilling to stand trial, Ling took her own life.
At the end of her life, Ling left two wishes. She wanted to find whoever was responsible for her death, and she wanted to enter the Research Institute Anna had dreamed of. She wanted to carry on Anna’s work and become an excellent pharmacist.
With Ling’s memories to draw on, Jiang Chan quickly familiarized herself with the optical computer. It was more advanced, portable, and intelligent. After using it, Jiang Chan had no desire to go back to her cumbersome old computer.
As she looked through the formulas Anna had left, Jiang Chan raised an eyebrow. What was this? The formulas on Anna’s optical computer were sorted by grade, and there were even high-grade formulas.
How had a woman wandering with no one to rely on gotten hold of formulas like these? It was beginning to look as though Anna was no ordinary person.
Besides, Anna had once been a researcher at the Research Institute. Did anyone think just anybody could get in? Its members either had outstanding talent or came from prominent, well-established families.
In Ling’s memories, Anna seemed to have suffered damage to her mental strength, so she could only prepare low-grade medicines. Thinking back to the medicines Anna used to make, Jiang Chan suddenly had a bold idea. Could Anna have been a younger member of some prominent family?
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.