“I only wish I could spoil you rotten, but my Beibei won’t give me the chance.” Li Juanxiu stroked Zhou Bei’s soft hair. “Your father’s back. Let’s go out for dinner and unwind a little.”
“All right. Let me straighten these up. I’ll look at them again when we get back tonight.” Zhou Bei considered it briefly, quickly sorted the reports and paperwork on the desk, and followed the couple out of the study.
The next morning, Zhou Bei walked calmly into the office with a briefcase in one hand and Chuyi’s carrier in the other.
By the end of a whole morning of meetings, her head was spinning. Her admiration for Jiang Chan deepened. How had she managed it?
As Zhou Bei stretched in the roomy office chair, Chuyi came out of the carrier, scrambled onto her shoulder, and kept rubbing its furry face against her cheek.
The kitten’s tiny meows nearly melted her heart. Zhou Bei held Chuyi’s round little body in both hands, buried her face in its belly, and took a deep breath. All she could smell was Chuyi’s shampoo.
Chuyi curled up the tips of its little paws and meowed even more happily. Yan Zhengrong pushed open the door to find the two playing together, Zhou Bei wearing a rare, radiant smile.
A gleam flashed in Yan Zhengrong’s eyes. He lowered them to hide his determination, then put on a gentle, courteous smile. “There’s a charity dinner tonight. Would you like to get ready early?”
Zhou Bei maintained her composure as she lifted the kitten off her face and cleared her throat. “I know. I’ll be ready in time.”
She had no particular feelings for Yan Zhengrong. She had died without ever dating in her previous life, so how would she recognize what someone else was thinking? Besides, she still saw herself as a kid and had never even considered romance.
She was simply uncomfortable that someone had seen this side of her. Only after Yan Zhengrong left did she relax completely. She stroked Chuyi’s head, and the kitten stared innocently back with round eyes.
Though Zhou Bei had only just taken over at the company, Jiang Chan had made plenty of arrangements. At least the next six months of development had already been planned and set in motion.
Jiang Chan expected that six months would give Zhou Bei enough time to manage on her own. Beyond that, how well Zhou Bei did would be up to her.
That evening, Zhou Bei walked gracefully through the hotel entrance on Li Juanxiu’s arm. The banquet was being held at an upscale hotel in the city, and the guests were prominent people from well-known families.
Zhou Bei made the rounds with Li Juanxiu until her face went stiff from smiling. At last she slipped away to a quiet corner. Suddenly, someone offered her a glass of juice. It was Yan Zhengrong.
“How come you’re here?”
“My mother organized the charity dinner. Of course I’m here.” Yan Zhengrong sat beside Zhou Bei. Through his mother, he had been able to find out whether Zhou Bei would attend. All he had to do was wait here for her to show up.
Yan Zhengrong turned to Zhou Bei and raised his glass. They looked at each other and smiled…
Watching through the water mirror, Jiang Chan smiled faintly too. She shattered the image and returned to her own world. The moment she opened her eyes, she saw the French books in front of her, packed with notes.
There was still a week before her final year of high school began. She would spend it reading and writing, then think about another mission once term started. Honestly, after going from one world to the next, even someone made of iron would be tired.
Jiang Chan closed the book in front of her and fell asleep on the bed without changing…
Dean Fan came in, took a look, turned the air conditioner up two degrees, and quietly left. Outside, she saw Kang Kang and An An headed this way and hurried to lead the two little ones off.
Jiang Chan had meant to spend the week studying, but her roommates had other plans. Wen Jing, Yang Liuqing, and Yu Jie were all local. They showed up at the orphanage the next day and invited her to go on a trip with them.
They said they had spent too little time with Jiang Chan. She was about to start her final year, and once she took the college entrance exam they would go their separate ways. Why not spend time together and unwind while they could?
Once term started, there would be no time to go anywhere. Jiang Chan let them talk her into it. The four agreed that going too far would take the fun out of it, so they settled on a trip through a few nearby cities.
They made up their minds and headed out that afternoon, traveling light. It really was a spur-of-the-moment trip. None of them was short of money, and they stayed away for five days before coming home loaded with bags.
They had brought back local specialties, handicrafts, and the like for friends and family. The children hugged the toys and trinkets Jiang Chan had brought them and jumped up and down. Watching them enjoy themselves made her laugh too.
Traveling ten thousand miles taught you more than reading ten thousand books, and meeting countless people taught you more than traveling. Whenever Jiang Chan took a mission, she was careful about getting too involved with the people in that world.
That spared her a great deal of heartache when it was time to leave. It was good to keep to herself.
At the end of August, Jiang Chan put on her backpack and went to school. Old Jiang had moved up with his class, of course. His big eyes crinkled when he saw her, but he could not resist a jab. “The little shorty’s finally grown, has she? You must be a meter sixty by now.”
Jiang Chan gave him a flat stare. “Sir, it’s wrong to make fun of someone’s height. Height is all down to one’s parents. You can’t blame me.”
Old Jiang burst out laughing and patted her on the head. “You clever little thing. Get inside. The Placement Test is tomorrow, and we’ll see whether you’ve slipped over the summer!”
“Didn’t she already get an offer of guaranteed admission? Why’s she taking the entrance exam?” a teacher in the office asked. With gold medals in four subject competitions, surely she had guaranteed admission to Qingbei.
“Who knows what goes on in her head? She’s got an offer right there, but she insists on taking the exam. What do you even want to study? Qingbei is hard to beat in the sciences!”
Old Jiang was puzzled too. Qingbei was one of the finest schools in the country, and this girl had turned it down just like that. The thought made his heart ache.
“That’s not where my ambitions lie. I’ve already figured out what I want to do. I want to study clinical medicine in a combined bachelor’s, master’s, and doctoral program.”
Jiang Chan laid out her plans simply. The teachers in the office fell silent, taken aback by how sure she was of her ambitions so young. She was already planning on a doctorate.
Old Jiang gave an admiring sigh. “Good. Very good. I believe you’ll make an excellent doctor someday.”
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.