“Yes, Your Highness.” Yuanshuang was uneasy. If His Majesty found out, there was bound to be another reprimand.
But the general was so powerful that all of Western Qi depended on him for protection. She doubted her young mistress would be punished too severely. With that thought, Yuanshuang quickened her pace to catch up.
The gates of Qingwei Hall stood wide open. Dawn was just breaking as the Imperial Noble Consort, still under confinement, headed for Changchun Palace, where Empress Li Moru resided.
The attendants of Qingwei Hall watched Jiang Wei walk out, all of them tense with fear that they would be implicated.
When no one was looking, Qiuse slipped away in the direction of Yufu Palace.
An unreadable smile touched Jiang Wei’s lips. In her arms, Wanzi twitched its pointed ears. “Host, that smile is chilling.”
“What are you afraid of? There are other people who ought to be afraid.”
Jiang Wei carried Wanzi to Changchun Palace. She passed several consorts along the way, all of whom looked astonished to see her.
“We pay our respects to the Imperial Noble Consort.” Jiang Wei still held her rank. Those below her had to greet her with the proper courtesy, despite the rumors that she had fallen out of favor.
“You may dispense with that.” Jiang Wei barely paused before walking on.
Seeing that she was leaving, the other women dared not crowd around her. Only once she was out of earshot did they begin to whisper.
“Wasn’t the Imperial Noble Consort confined to her quarters by His Majesty?”
“Yes. I heard she tried and failed to frame Consort Yu. She angered His Majesty, and he ordered her confined. It hasn’t even been a month, has it? How is she out already?”
“The Imperial Noble Consort has some nerve. She dares to disobey even His Majesty’s orders!”
“…”
Wanzi leaped onto Jiang Wei’s shoulder. “Host, they’re all saying you’re outrageously bold and arrogant.”
“What of it?” Jiang Wei said with breezy arrogance. “I’d dare to rebel, too.”
She was smiling as she said it, but there was no trace of mirth in her eyes. They were as still as water.
Jiang Wei’s arrival at Changchun Palace caused a considerable stir.
The consorts in the hall watched her approach at a measured pace. She had a tall, slender figure, eyes like black gems, and a quiet refinement that lent her beauty a light, graceful air.
They had not seen the Imperial Noble Consort in days, and she was more breathtaking than ever.
When the consorts recovered their wits, the question foremost on their minds was what His Majesty would do when he learned the Imperial Noble Consort had left her quarters without permission.
Jiang Wei sat down, with Concubine Mei to her left and Concubine Lan to her right. Half an incense stick’s time passed before Empress Li Moru emerged.
“We pay our respects, Your Majesty. May the Empress enjoy peace and good fortune.”
The empress’s heart jolted at the sight of Jiang Wei. What was she doing here?
Her gaze shifted as an idea came to her. She decided there was no hurry to call Jiang Wei to account.
“There’s no need for such ceremony. Serve the tea.”
Just then, Consort Yu, Zhuang Yufu, made her belated entrance. She wore an understated moon-white palace robe and walked with light, graceful steps, like a white lotus.
“I’m late. I beg Your Majesty to forgive me.”
Although she was late, the composed and dignified Empress Li showed no anger and gave no indication of punishing her under the palace rules.
Li Moru smiled faintly. “You’ve gone to much trouble attending to His Majesty, Consort Yu. You aren’t all that late. Take your place up here.”
The consorts below her were less pleased. Zhuang Yufu’s lateness clearly meant that His Majesty had favored her again the night before.
Over the past month, the Emperor of Qi had hardly divided his favors evenly. He had been spending his nights at Yufu Palace for quite some time, much to the displeasure of the other consorts.
“Her Majesty is simply too good-natured. The more Consort Yu is spoiled, the less regard she has for the rules.”
“Isn’t that the truth?”
“Her Highness Consort Yu is still young and growing. It’s only natural that she should need a little more sleep. If Her Majesty, who governs the inner palace, doesn’t mind, how can we be hard on her?”
“…”
After Zhuang Yufu sat down, she made a point of speaking to Jiang Wei.
“Oh? Elder Sister is here too. His Majesty must have lifted your confinement.”
Jiang Wei said nothing and merely gave her an unreadable smile.
When Jiang Wei ignored her, Zhuang Yufu inwardly seethed. She was in such favor now that even the empress gave way to her. Jiang Wei was nothing more than someone she had already defeated.
Jiang Wei only smiled. Her slender, jade-white fingers stroked the cat, and the ease and composure on her face made Zhuang Yufu even more unhappy.
After tea, Empress Li began to speak. Everyone quietly perked up, and even Zhuang Yufu turned her attention away from Jiang Wei.
Li Moru smiled. “The peonies have bloomed recently. I’m planning a flower-viewing banquet in the Imperial Garden so we can all get together.”
“You should come and enjoy yourself too, Imperial Noble Consort. It’s a rare occasion for you to be out.” The empress extended the invitation to her specifically.
The other consorts readily agreed. Wanzi stirred in Jiang Wei’s lap. “Host, I think someone’s going to stir up trouble at that banquet.”
Of course. Every woman in the inner palace hoped His Majesty would come to her own quarters, but there was only one emperor. How could they all get what they wanted?
Life in the palace was so dull that all they could do for amusement was fight with their rivals.
Since the heroine was going to the Imperial Garden, how could the hero fail to show up? There was bound to be a good spectacle. How could she miss it when she might even get to make the pair uncomfortable herself?
Jiang Wei tapped Wanzi on its soft little nose, then followed Li Moru to the Imperial Garden, her expression serene.
The peonies in the Imperial Garden were at their best. Jiang Wei stood casually off to one side with Wanzi in her arms, quietly surveying her surroundings with her dark, penetrating eyes.
The imperial consorts had factions of their own, just as officials did at court. Allies naturally stood together.
The empress had the most people gathered around her. Zhuang Yufu, by contrast, stood apart. Some of the consorts wanted to ingratiate themselves with her, but she thought her rebirth made her invincible and disdained keeping company with anyone else.
Suddenly Wanzi sprang into the flowers, emerged with a bright peony, and jumped onto Jiang Wei’s shoulder to tuck it into her dark hair.
The hero still hadn’t appeared. Jiang Wei was bored just standing there, so she went to the lotus pond on the south side of the Imperial Garden to watch the fish.
“Elder Sister, aren’t you lonely here by yourself?” Zhuang Yufu had come over at some point and spoke in a soft, gentle voice.
Jiang Wei looked up at her with the hint of a smile. “Only lonely people look at everyone else and see loneliness.”
At that single glance, Zhuang Yufu suddenly felt as though she couldn’t breathe. Could Jiang Wei know something?
Impossible. It had been ages since she had last seen Brother Shisheng.
“Elder Sister, please don’t blame me because His Majesty hasn’t been to see you at Qingwei Hall lately. It was His Majesty who wanted to spend the night at Yufu Palace. I truly didn’t…”
Look at that, the heroine was showing off again. Who would want to spend time with that breeding boar?
Zhuang Yufu went on and on about how tenderly the emperor treated her. When it finally dawned on her that Jiang Wei wasn’t getting angry like she used to, she froze.
Impossible! Had the Imperial Noble Consort known in advance that the emperor would come to the Imperial Garden too?
When she failed to provoke Jiang Wei, Zhuang Yufu tried a different tack and spoke again.
“Elder Sister, I must have given you the wrong impression last time. Let me apologize. I hope you won’t be angry with me anymore.”
“Is that so? Then kneel here for one shichen to make amends.” Jiang Wei’s expression shifted, taking on a hard edge.
“What?” Zhuang Yufu’s face stiffened. “You must be joking, Elder Sister.”
“Do I look like someone who jokes? Didn’t you want to make amends? Then kneel!” Jiang Wei raised her voice.
Hah! Didn’t she want to win the scumbag emperor’s sympathy? Jiang Wei would give her what she wanted!
“Elder Sister, this…” Zhuang Yufu glanced around out of the corner of her eye. The consorts nearby were already beginning to notice. She was one of the four consorts. How humiliating would it be to kneel here today?
Jiang Wei smiled. “What is it? Was your apology just for show, Consort Yu? Or do you mean to defy your superior outright and disobey my order?!”
A flash of concealed resentment crossed Zhuang Yufu’s face. She gritted her teeth and knelt. “As long as Elder Sister isn’t angry with me, I’m willing to kneel.”
Once she was kneeling, she cast a glance a short distance away. A young maid waiting behind a willow tree immediately ran toward the imperial study.
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.