Empress Li Moru smiled. “The Mid-Autumn banquet won’t be over for some time. We should send you back to your quarters to rest first, Younger Sister.”
Qi Yuan nodded slightly. “Take good care of yourself, my dear, and bear me an imperial son. I have some gifts to send you as well. I’ll have the edict delivered to Qingwei Hall shortly. All you need do is rest.”
“Yes, Your Majesty. I’ll take my leave.”
As soon as she stepped out of Changle Palace, Wanzi jumped onto her shoulder. “Host, why are you so mild-tempered today? You’re going to let them off just like that?”
Jiang Wei lifted it down and poked it on the head. “What a lovely thought. Once we’re gone, the real show can begin.”
The banquet was in full swing, but each of the consorts had her own concerns.
Zhuang Yufu seethed in silence. She had never imagined that Noble Consort Zhao would manage to keep her child.
And that useless Auntie Liu hadn’t noticed something this important. If she’d told Zhuang Yufu about Jiang Wei’s condition sooner, things wouldn’t have come to this.
She’d felt it clearly a moment ago. Qi Yuan cared more about that woman now!
Collecting herself, Zhuang Yufu smiled warmly at Qi Yuan. “Your Majesty has few children. Now that Elder Sister is expecting an imperial child, Heaven has surely blessed Western Qi. Please accept my congratulations.”
Zhuang Yufu really did know how to say just the right thing. Her words went straight to Qi Yuan’s heart, and he beamed.
Zhuang Yufu drank one cup after another at the banquet, until a rosy flush spread across her face. She smiled at Qi Yuan, her eyes full of affection. “Your Majesty, I’m afraid I can take no more wine.”
Qi Yuan took the cup from her hand and swirled it. “Then I’ll drink it for you.”
Zhuang Yufu collapsed drunkenly into Qi Yuan’s arms. He told the empress, “Consort Yu is drunk. I’ll accompany her back.”
“I bid Your Majesty farewell.” The empress paused only a moment before smiling and seeing him off.
Li Moru quietly tugged at the silk handkerchief in her hands. That wretch Zhuang Yufu was so affected!
She wasn’t particularly worried, though. For all the exclusive favor Zhuang Yufu enjoyed, she hadn’t conceived an imperial son. As long as Li Moru was still empress, there would be opportunities to deal with the wretch.
At Yufu Palace, Qi Yuan laid Zhuang Yufu on a cushioned couch. Something about her tipsy face drew him to her, though he couldn’t say what it was.
Zhuang Yufu was neither the prettiest nor the youngest woman in the inner palace, yet some mysterious feeling told Qi Yuan he loved her best.
As Qi Yuan puzzled over it, Wanzi, who was gnawing on a chestnut back at Qingwei Hall, couldn’t help muttering, “Of course. He’s under the influence of her heroine’s halo!”
Jiang Wei couldn’t be bothered to watch Wanzi’s projection. What did you do when a heroine’s halo shone too brightly? Knock it off, of course!
What good was it to keep the scumbag and the wretch around? She already had a dull knife ready for them. Zhuang Yufu and Qi Yuan wouldn’t be happy for much longer.
At Yufu Palace, emboldened by the wine, Qi Yuan and Zhuang Yufu spent a long time together in bed.
With her head on Qi Yuan’s arm, Zhuang Yufu said softly, “Your Majesty has another imperial child on the way. I’m so happy for you.”
Qi Yuan played with her long hair and smiled. “Fu’er, when we have a child together, no one else’s will compare. I’ll be even happier then.”
Moved by his words, Zhuang Yufu nestled against him and shed silent tears. “It’s a pity I still haven’t been able to… I truly envy Elder Sister.”
“Fu’er, even if she’s expecting a child, in my heart she can’t compare to you.”
“When you conceive a son of mine, I’ll make you Imperial Noble Consort.”
Zhuang Yufu stifled her delight. “I’m already content to have Your Majesty’s favor,” she said in a soft, helpless voice. “I don’t care about the position of Imperial Noble Consort. I only want to have a child with Your Majesty and to live out our days peacefully with you and our child.”
“Besides, that position is Younger Sister Jiang’s. How could I…”
As Zhuang Yufu spoke, tears slowly fell from her eyes.
Qi Yuan raised a hand to wipe away the traces of tears at the corners of her eyes. “I won’t let you suffer any injustice,” he said gently but firmly. “Even if I have to strip her of her rank, I’ll give you the position of Imperial Noble Consort.”
With that, Qi Yuan pressed Zhuang Yufu beneath him again.
Afterward, Zhuang Yufu fell sound asleep with her head on Qi Yuan’s arm.
Qi Yuan moved her aside, drew his arm back to pillow his own head, and stared up at the canopy.
The other woman’s face came involuntarily to mind. Her pride, her willfulness, and those calm, indifferent eyes.
As he thought about her, his breathing grew ragged. He couldn’t stop picturing her twisting beneath him.
That brazen, alluring woman seemed to have far more appeal than Consort Yu beside him.
At Qingwei Hall, Jiang Wei had no idea Qi Yuan was fantasizing about her. She was busy putting Wanzi to work making some poisons for her.
“Host, why do you need so much poison?” Wanzi dusted off its paws and tossed the wrapped poisons to her.
Jiang Wei caught them and put them away in a chest. “Guess.”
Wanzi dared not guess. It was afraid its host would poison the hero and heroine on a whim.
Still, the hero and heroine were the darlings of the plane. Until their luck ran out, they wouldn’t be so easy to kill.
Qingwei Hall wasn’t as busy as people might have expected. Jiang Wei turned every consort who wanted to curry favor away at the door. None of them dared do anything about it, beyond calling her arrogant behind her back.
Now that she carried an imperial child, the emperor sent gifts in a steady stream. To ease her longing for her family, he gave the general’s wife special permission to visit her regularly.
The weather was fine on the day Dong Rou came to the palace. Jiang Wei took her for a walk in the garden.
Dong Rou looked at the medicinal herbs. Seeing that she and her daughter were alone, her eyes reddened at once. “I heard you’re expecting. Are you well? I don’t want you taking any risks.”
Dong Rou thought Jiang Wei was in very poor health. She’d gone to war for Qi Yuan and worn her body out years ago. Dong Rou didn’t want her daughter to give up her own life just to bear this child.
The original owner really might not have been able to deliver the child safely. Jiang Wei was different. She had long since nursed herself back to health.
“Mother, look at me. I’m doing well,” Jiang Wei reassured her. “The imperial physicians have taken good care of me. I’ll be able to deliver the baby without trouble.”
“Are Father and Elder Brother well?”
Dong Rou dabbed at her eyes with her silk handkerchief. “Your father is well. As for Siyuan… oh, let’s leave your brother out of it.”
Jiang Wei put a hand to her forehead. “Has Elder Brother been going to Yihong House again?”
At the mention of Jiang Siyuan, Dong Rou shook her head helplessly.
Jiang Wei smiled. The original owner’s brother, Jiang Siyuan, was the best-known talented rake in Western Qi. Who knew he harbored such lofty ambitions? The suspicious Qi Yuan had never given him an opportunity, so Siyuan had put on the air of a rake to keep his talents from drawing attention.
Jiang Wei reached over and clasped Dong Rou’s hand. “Mother, put your mind at ease. Give my regards to Father and Elder Brother.”
“Mother, I made these poria and osmanthus cakes myself. They’re Father and Elder Brother’s favorites.” Jiang Wei took the food box from Yuanshuang and handed it to Dong Rou.
“How thoughtful of you, Wei’er.”
Dong Rou couldn’t stay long. Mother and daughter spoke heart to heart for a while, and Dong Rou left the palace before evening.
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.