Qingwei Hall was ablaze with light. Two figures stood inside.
Jiang Wei stood by the window with the cat in her arms. She watched Qi Yuan walk in without making the customary bow.
They stood facing one another in a strangely awkward silence.
“Are you still sulking?” Qi Yuan looked at her, his Adam’s apple moving slightly.
Jiang Wei’s ink-black hair fell to her waist. Her eyes were luminous, and the skin of her neck was smooth and white as snow. In the palace lamplight, she looked noble, vibrant, and breathtakingly beautiful.
Qi Yuan reached for her as he made to approach. Jiang Wei took two steps back. “No,” she said coolly.
Jiang Wei felt his gaze clinging to her and cast him a light, sidelong glance.
If he wanted to talk, then talk. Why was he trying to put his hands on her too?
One more step and she’d break his hand!
Qi Yuan assumed she was being petulant and coy. He gave her a confident smile.
“Come now, Wei’er. I had no choice earlier. You did push Consort Yu into the lake. How could I command respect if I let that go unpunished?”
“Besides, didn’t I restore your rank?”
Jiang Wei had no desire whatsoever to explain that she hadn’t pushed Zhuang Yufu into the lake, whatever Qi Yuan might insist.
Everyone who revolved around the heroine had activated some special effect that made them think, ‘Nothing you say is true. You’re just making excuses.’ So why the hell bother explaining?
Suppressing a shudder of disgust, Jiang Wei pulled a cloak off the rack and put it on.
“I know you didn’t mean to push Consort Yu. You’re just a little quick-tempered. You aren’t bad by nature.” Qi Yuan took another two steps toward her.
Hah, as if she believed him. He’d called her vicious before!
“Oh, then you’ve got it wrong.”
“I wanted to find out for myself just how deep Wanchun Lake was, and whether it could drown her.”
Jiang Wei spoke each word with utter brazenness. Meeting her gaze, Qi Yuan found her eyes perfectly still and unusually cold, like a chill moon at winter’s end.
Qi Yuan froze, his expression complicated. He had never expected her to answer like that.
He had known plenty of women who played coy. Even his beloved Consort Yu couldn’t stir his desire for conquest in an instant the way the woman before him could.
Qi Yuan quickly collected himself. He hadn’t forgotten why he had come.
“My dear, you’re only saying these things in anger. I was in the wrong earlier. Tonight I’ll make it up to you properly.”
“It’s getting late. Shall we…”
“Since it’s getting late, Your Majesty should head back. I’m going to bed.”
Jiang Wei cut him off before he could finish.
She glanced at him. What was wrong with this hero?
When the original Jiang Wei chased after him day after day, he had taken her for granted. Now she was ignoring him and he came sidling up to her.
Scumbags had no dignity!
Qi Yuan’s words caught in his throat as the anger he’d suppressed flared up from deep inside him.
He’d come in person to spend time with her, and she didn’t even know enough to appreciate it!
If he hadn’t wanted to reclaim Jiang Yingyuan’s military authority, he would have thrown her into the Cold Palace long ago.
Then he’d see how she came crying to him to admit her fault.
Seeing Qi Yuan still refusing to leave Qingwei Hall, Jiang Wei quietly wondered whether to knock him out with one blow and toss him outside.
And she did just as she’d thought. When Qi Yuan tried to seize her in an embrace, Jiang Wei swung a club that had appeared out of thin air and struck him with it.
Before he could react, she knocked him unconscious. He dropped to the floor.
To avoid unnecessary trouble, Jiang Wei refrained from throwing him out.
She clapped her hands together and went into the inner hall to rest.
Wanzi followed, glancing at Qi Yuan and taking the opportunity to step on his face twice.
Its host was far too violent. Was it too late to get a different one?
Early the next morning, Eunuch Liu waited outside. Jiang Wei had Yuanshuang bring him in.
“Your Majesty…” Seeing Qi Yuan lying on the floor, Eunuch Liu turned pale with fright.
Yuanshuang seized the opportunity to give him a chest. “His Majesty suddenly fainted. Please take him back and see that he’s well cared for. Thank you for your trouble.”
Jiang Wei sipped her tea and glanced at him.
“You’re a clever man, Eunuch Liu. You know what to say when you get back.”
What else could he say? The emperor had been knocked unconscious right under his nose. A lapse this serious was a dereliction of duty.
If His Majesty found out, ten heads wouldn’t be enough to pay for it.
Eunuch Liu could hardly remember how he left Qingwei Hall. Even now, the memory of Noble Consort Zhao’s gaze made him uneasy.
When Qi Yuan woke, a dull pain throbbed at the back of his head. He had a furious outburst, but he couldn’t remember how he’d lost consciousness the night before.
Eunuch Liu told him he’d fainted in Qingwei Hall and hit the back of his head on the floor. He couldn’t shake the feeling there was more to it.
“Your Majesty, have some ginseng broth. The imperial physician says you’ve been overworking yourself.” Eunuch Liu brought a bowl of it over.
Qi Yuan took a couple of sips. “After I fainted last night, did Noble Consort Zhao look after me?”
The hand Eunuch Liu held his whisk in gave a tremor. Despite himself, he remembered exactly how he’d found His Majesty that morning.
How could Noble Consort Zhao possibly have looked after you? You were still on the floor this morning. For all I know, you lay there the whole night.
“Yes, Your Majesty. Noble Consort Zhao took great care of you last night.”
A smug smile touched Qi Yuan’s lips. Hmph. She said one thing and meant another. And she’d claimed jealousy had nothing to do with the way she treated Consort Yu.
“Noble Consort Zhao has been very attentive. The privy treasury recently received a shipment of gold, pearls, antiques, silk clothes, and other rarities. Pick out a selection and send it to Qingwei Hall.”
“Yes, Your Majesty.” Eunuch Liu quickly wiped away his sweat, turned, and hurried out.
Jiang Wei was about to deal with a few of the little wretches in Qingwei Hall when she suddenly sneezed several times in a row.
Was someone cursing her behind her back?
Just then, Yuanshuang hurried in.
“Your Highness, the liuxian flowers in the garden were sent over by the Imperial Household Department a few days ago.”
“Qiuqin handled the whole matter, Your Highness. Is there something wrong with the flowers?”
Jiang Wei picked up a sugar-roasted chestnut and fed it to Wanzi. “I find the scent of the liuxian flowers too strong,” she said calmly. “It makes me a little dizzy. Go to the Imperial Medical Bureau and ask a physician to look at them.”
“Remember, any physician except Physician Ge.”
“Yes, Your Highness.” Shuang’er hurried away.
Wanzi played with a round chestnut, occasionally looking up at Jiang Wei. “Host, Physician Ge is Zhuang Yufu’s old flame. Are you afraid he’ll tip her off?”
Zhuang Yufu had met Ge Shisheng before entering the palace, but he was just a commoner then. Though she enjoyed his devotion, she wasn’t about to give up her chance to enter the palace.
After Zhuang Yufu entered the palace, Ge Shisheng happened to become the apprentice of a retired imperial physician. As soon as he’d learned medicine, he couldn’t wait to enter the palace and help her.
Jiang Wei half closed her eyes. “Hah. What have I to fear from a pair of adulterers? That Physician Ge might be useful to me yet.”
“Meow.” Wanzi ate another chestnut and contentedly patted its paws together.
With Jiang Wei restored to the rank of Imperial Noble Consort, the physicians at the Imperial Medical Bureau dared not neglect her. When Yuanshuang went to summon one, she brought him straight back to Qingwei Hall.
The man who entered was as elegant as a figure in a painting. A young medical attendant followed him.
“Your Highness, Physician Xue is here.”
Jiang Wei looked him over. The young physician’s face was composed, and his eyes were clear and strikingly beautiful.
“The scent of the flowers out in the courtyard is making me dizzy. Go see whether there’s anything wrong with them.”
Xue Dongbi’s expression shifted slightly. He followed Shuang’er to the garden, used a handkerchief to pick one of the vivid liuxian flowers, and examined it carefully.
“Physician Xue, is there something wrong with this flower?” Yuanshuang was nervous. She knew nothing about liuxian flowers except how pretty they were.
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.