Fists rained down on Jiang Jianjun.
He struggled to fight back, but he was no match for two burly men on his own.
He’d liked getting into fights since he was young, but he liked picking on people weaker than him. Faced with people who could actually fight, he lost his nerve at once.
Jiang Jianguo took after his father. He was tall, broad, and strong. Jiang Jianjun took after Old Mrs. Jiang. He was tall too, but on the skinny side.
“Mom, help me!” Jiang Jianjun cried.
“Jiang Jianguo, you damned boy! What are you doing, getting people to hit your own brother? Let go of him! How can you be so cruel? Have you no conscience at all?” Old Mrs. Jiang cursed him and wanted to run over and save Jiang Jianjun, but she might get caught by a stray punch herself.
With her old arms and legs, one blow like that would surely put her out of commission.
Jiang Jianguo signaled for the men to stop.
“Jianjun, I know why you came to City S. Let me make it clear. I won’t let you get involved in my restaurant in any way. If you want work, you have two good hands and two good feet. Go find it yourself. I won’t support your children for you, either.”
“And Mom, you can go home with Jianjun. I’ll keep sending four hundred yuan a month. If you insist on staying here, we’ll have to divide up the family property again. I’ll take the house and fields back home, and you won’t get the four hundred yuan. Talk it over with Jianjun.” Jiang Jianguo put it all plainly.
“Out of the question. The house and fields are Jianjun’s. You can forget about getting them,” Old Mrs. Jiang said at once.
Watching her rush to protect Jiang Jianjun’s interests chilled Jiang Jianguo. They were both her sons. How could she favor one so much?
“If you won’t agree, Mom, I’ll go to the village committee and ask them to settle it fairly.”
“Y-you, Jiang Jianguo. You’ve gone too far!”
Jiang Jianguo signaled for the two men to go on hitting Jiang Jianjun. The howling started again.
“Think it over. When you’ve made up your minds, they’ll stop.”
“Stop hitting him! My poor boy!” Unable to save Jiang Jianjun, Old Mrs. Jiang threw herself at Jiang Jianguo and tried to hit him.
He dodged without striking back.
Even so, one of her hard, dark yellow nails caught him across the face, leaving a long scratch that welled with blood.
Jiang Jianguo felt cold inside.
Jiang Jianjun finally couldn’t take it anymore.
“I’ll go home! We’ll all go home!” he shouted urgently.
Jiang Jianguo signaled for the men to stop. Jiang Jianjun collapsed on the ground, his face swollen and bruised.
“My poor boy.” Old Mrs. Jiang helped her younger son up, heartsick. “Jiang Jianguo, you heartless thing. I hope you die a miserable death.”
Jiang Jianguo closed his eyes and gave a bitter smile. Imagine a mother wishing her own son a miserable death. What a sad state he was in.
Thinking of his wife and children eased some of the pain.
After class, Yin Yin picked up the children and came back to the news that Jiang Jianjun had taken Old Mrs. Jiang and Jiang Jinbao away.
“Why did Jiang Jianjun come here?”
“They agreed to leave?”
“And what happened to your face?”
At the sight of the long, bloody scratch, Yin Yin’s heart ached. She hurried to get cotton swabs and alcohol to clean it.
Seeing her concern, Jiang Jianguo broke into a goofy grin.
He told Yin Yin what had happened that day.
“So you hired those two men?” Yin Yin was surprised. She would never have expected a man as honest and good-natured as Jiang Jianguo to come up with a plan like that.
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.