Li Juanxiu wiped her tears. “I can’t face you. Every time I look at you, I think of my daughter. I’m begging you. For the sake of all the years I raised you, please go.”
Zhou Wenhua could hardly bear to watch Zhou Miaozhu cry. He offered a compromise. “Miaozhu is in her final year of high school and will take the college entrance exam in the latter half of the school year. Transferring now would disrupt her studies. I have a place near her school. I’ll put it in your name, and you can live there from now on.”
Once Zhou Wenhua had spoken, Zhou Miaozhu had to swallow her resentment. Whatever she did, she knew she could not stay with the Zhous after today.
She might as well leave cleanly and preserve what dignity she could. Zhou Miaozhu wiped her tears. “I’m terribly sorry for what my parents did. I’m grateful to you for raising me. I’ll move out today.”
Li Juanxiu’s lips trembled. She wanted to tell Zhou Miaozhu she did not have to go. But when she thought of the hard life her daughter had led, she could not get a word out. She leaned against Zhou Wenhua’s shoulder and wept in silence.
Both girls were dear to her. It felt as though caring for one meant doing an injustice to the other, and she was torn. One thing she knew for sure was that she wanted to make things up to her biological daughter. However hurt Zhou Miaozhu might feel, Li Juanxiu could not attend to that now.
Half an hour later, Zhou Miaozhu came downstairs with two large suitcases. The housekeeper had probably packed up all the clothes and jewelry she had accumulated over the years. Zhou Wenhua nodded to the driver. “Take Miaozhu to the place near school. The rest of you, stay. We need to discuss our daughter’s household registration.”
Hearing the discussion in the living room, Zhou Miaozhu bit her lip so hard her knuckles went white around the suitcase handle. She paused, then followed the driver out.
With Zhou Miaozhu gone, Zhou Wenhua had regained much of his composure. The Xu couple, on the other hand, looked as though they were facing a formidable enemy. Xu Guoqiang swallowed. “Xu Bei moved her household registration out last year. It’s no longer with ours.”
“Moved it out? Why?” Li Juanxiu sat up straight. “Why would she go and do that?”
Xu Guoqiang mumbled, “She said she wanted to build a career in Shanghai, buy a home, and settle there, so she transferred her registration.”
He said nothing about the agreement he had signed with Jiang Chan. There was no telling what Zhou Wenhua would do if he found out. Xu Guoqiang wanted nothing more than to go home and never have to deal with the Zhous again.
That answer just about satisfied the Zhous. With that settled, Xu Guoqiang had nothing more to say to them.
“We have nothing more to say to each other. We’ve been generous enough in letting the matter go. Go home. Unless it’s absolutely necessary, let’s not meet again.”
The Xu boy, who had been bewildered all this time, suddenly looked up. “I want to see Big Sister. She’s always been the kindest to me. I came to Shanghai to see her.”
Li Juanxiu gave a quiet sob. However much she resented the Xus, she could still be kind to a child like their son.
“Wenhua, let’s go see our daughter. I want to meet her so badly. To have accomplished so much at her age, she must have gone through so much, and when I think about it, I just…”
Zhou Wenhua tried to comfort her, his own eyes growing red. “Don’t cry. She’s doing so well now. A girl who’s been through hard times grows especially strong.”
“But I’d rather she hadn’t had to accomplish so much. I just wanted her to stay my little princess.” Li Juanxiu could not hold it in any longer. She collapsed against Zhou Wenhua’s shoulder and sobbed, heartbroken.
Even Zhou Wenhua had tears in his eyes. Because of Xu Guoqiang’s single decision, they had raised someone else’s child while being separated from their own flesh and blood for years. Who could make that right for them?
“No more crying. Let’s go see Xu Bei now. I doubt she knows any of this yet. We don’t want to frighten her.”
Once Li Juanxiu had more or less calmed down, Zhou Wenhua helped her up. “Let’s go. As for you, you can come with us if you like.”
Xu Guoqiang shook his head repeatedly. “We won’t go. We have things to take care of back home.”
He took Zhang Cui by one hand and his son by the other and hurried out of the living room. Seeing how eager they were to stay away, Zhou Wenhua began to have his doubts.
Eager to see his daughter, though, he gave it only a passing thought. After leaving instructions about the company with his assistant, he drove with Li Juanxiu to Jiang Chan’s office.
It was around ten when they arrived, just as Jiang Chan finished a meeting. She strode off at such a pace that Xiao Liu, trotting after her in heels, could barely keep up.
Chairwoman Xu was wearing heels too, higher ones than hers. How could she walk so much faster? Xiao Liu wondered, without daring to slow down.
She kept going through the schedule as she walked. “You have lunch with Mr. Liu of Jinchen at noon, and you’re seeing Era Home Furnishings at two…”
Jiang Chan’s lips curved. “I’ll skip the lunch. Have Yan Zhengrong from Marketing go. As for the contract with Era Home Furnishings… it looks as though that won’t be necessary. They’ve come to us.”
Jiang Chan raised her eyebrows at the sight of Zhou Wenhua and Li Juanxiu in the meeting room. Li Juanxiu’s eyes were red and her expression was guilty, with a look that was both eager and hesitant. Jiang Chan could guess that things had progressed.
She dropped the files into Xiao Liu’s arms. “Bring two cups of tea. I have a private matter to discuss with Mr. and Mrs. Zhou.”
Xiao Liu scrambled to get a grip on the files. “Of course. Just a moment.”
Jiang Chan opened the meeting room door. Li Juanxiu took two steps forward and seemed about to hug her, then drew back her hands. Jiang Chan held out hers. “This is my first time meeting you, Mrs. Zhou. It’s a pleasure.”
As Li Juanxiu took Jiang Chan’s hand, she nearly burst into tears. Zhou Wenhua cleared his throat. “We’ve seen each other before. We just haven’t spoken.”
Sitting face-to-face with Jiang Chan, Zhou Wenhua felt an extraordinary closeness to her. He had found something familiar in her photographs. Only now did he understand that it was the pull of blood ties.
The three sat on the sofas. Zhou Wenhua looked at Jiang Chan and cleared his throat again. “Chairwoman Xu, I’m sorry to drop by unannounced. There’s something we’d like to discuss with you.”
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.