The Supporting Female Character Refuses to be Cannon Fodder Chapter 307



Under Jiang Chan’s attentive care, Zhang Cui recovered her color and filled out during her month of rest. Jiang Chan had also cleared up her earlier minor ailments. Zhang Cui’s mother came over specially on the day the month ended and nodded happily at how well her daughter looked.

“I meant to come look after you, but your sister-in-law had a baby too, and I couldn’t get away. Seeing how well you’ve recovered, I never would have guessed Xu Guoqiang could be so attentive!”

Zhang Cui forced a smile. “Mom, Guoqiang didn’t do it. Xu Bei took care of everything. When has her father ever been that thoughtful?”

Zhang Cui’s mother paused, then said, “Well, that’s good too. Beibei, look after your mother from now on. Giving birth to you and raising you isn’t easy!”

Jiang Chan rolled her eyes, put down her bowl of soup, and walked out without a word. Old Madam Zhang glared after her. “What kind of attitude is that?”

Zhang Cui was miserable and could not explain why. She tugged on her mother’s sleeve. “Mom, let it go. She’s tiny. What child her age looks after her mother and little brother? Please don’t worry about it.”

Once Zhang Cui had finally placated her mother, she sighed. From now on, they would have nothing to do with Jiang Chan. Honestly, she had never expected Jiang Chan to look after her until the month ended.

After seeing off the relatives, Jiang Chan sat at the table in the main room. Xu Guoqiang sat opposite her, and Zhang Cui held her son in the seat beside Jiang Chan.

Jiang Chan tapped her fingers on the table. The room was silent.

“You’ve done well this past month. Keep it up. I don’t need you interfering in any of my affairs. As long as you behave yourselves, we won’t have any trouble.”

“When I turn eighteen, I’ll move my household registration out of yours. If you behave, I’m willing to let the matter of the baby switch go.”

Xu Guoqiang’s head snapped up. “You’re staying here? You won’t look for your biological parents? They’re wealthy!”

Jiang Chan scoffed. “I can live very well without relying on them. Behave yourselves and don’t hold me back. Besides, if I go back, what happens to your biological daughter?”

Xu Guoqiang and Zhang Cui both lowered their heads. Jiang Chan scoffed. “Exactly. If you can’t bear to give up your own child, spare me the pretty words. I’ll show you that even growing up in a family like yours, I can become someone your daughter can only look up to.”

Time passed, and before she knew it, Jiang Chan was eighteen. She had already graduated from university and was starting her working life.

She had left the Xu family at fifteen to study in Shanghai and had not returned for three years. Seeing the places she remembered now, she felt that everything had changed.

Over the past decade or so, Xu Village had gradually developed. Xu Guoqiang and Zhang Cui were both willing to work hard and had steadily improved their circumstances. They had even built a small two-story house.

With her backpack on, Jiang Chan followed the country lane and soon stopped outside the Xu home. It was summer vacation. After receiving her diploma, she had come straight back to transfer her household registration. Then her ties to the Xu family would be severed completely.

Her birthday had passed three months ago, so the paperwork ought to go quickly. At that thought, her steps lightened. Only once her ties to the Xu family were severed could the original owner have a new life.

At the gate sat a dark, thin boy of twelve or thirteen. He stared for a moment when he saw Jiang Chan standing there with her backpack, then yelled at the top of his lungs, “Mom, Big Sister’s home!”

Then he bounded up and threw his arms around her waist, grinning with delight. Seeing how happy the dark-skinned kid was, Jiang Chan smiled faintly too.

She ruffled his hair. “Your parents are home, right? I came back to take care of something.”

Whatever else had happened, the boy was innocent. Besides, he had loved tagging along after her since he was little, following her wherever she went. Jiang Chan rather liked him.

“They’re home. You haven’t been back in ages, Big Sister. I missed you so much.” He clung to her. Jiang Chan sighed. “Haven’t I answered all your calls?”

“That’s still not enough,” he argued. “I just want to be with you. You didn’t even come back when we built the house. Now you’re here, you have to stay longer.”

Jiang Chan ruffled his hair. “I was studying. When would I have had time to come back often? And once I finish what I came to do, I’m settling in Shanghai. If you miss me, you can come find me there.”

The boy pouted. “How long will that take? It’s summer vacation now. Can I come play at your place?”

Jiang Chan spread her hands. “Fine by me. It depends on whether your parents agree.”

She looked at Zhang Cui, who stood by the door looking both excited and ill at ease. Her lips moved for some time before she managed to ask, “You’re back?”

Jiang Chan nodded. “I came to transfer my household registration. I’m planning to buy a home in Shanghai, and I need the household register.”

Zhang Cui paused. “Wait until Guoqiang comes home. He can go with you this afternoon.”

She had long known this day would come, but now that it had, she still hated to see Jiang Chan go. How wonderful it would have been if Jiang Chan had really been her daughter.

There were no ifs in this world, though. From the moment Jiang Chan entered university at fifteen, Zhang Cui had known that this golden phoenix had flown out of the Xu household for good.

Xu Guoqiang came home at noon after working the morning shift. He now worked at a factory and came back for lunch every day. He paused at the sight of Jiang Chan and eventually said stiffly, “You’re back? Good to see you.”

Jiang Chan kept her head down and ate. “Yes. Come with me to sort out my registration this afternoon. Once I have the register, we’ll call it even.”

A weight lifted from Xu Guoqiang’s heart, and his brow relaxed. “All right. I’ll ask for the afternoon off.”

To Xu Guoqiang, Jiang Chan was a walking calamity. With her finally out of his life, he could not have been happier. It meant he could finally stop worrying about going to prison.

The atmosphere at the table was strained, but the boy knew nothing of that and ate with gusto.

“Big Sister, can I come to Shanghai to see you during summer vacation?”

“It’s up to your parents. If they agree, you can come. Otherwise, wait until you’re an adult and come on your own.” Jiang Chan had no intention of telling him about the adults’ grievances. Their family members did not have to pay for what they had done.

Zhang Cui forced a smile. “Your sister’s going to work. She’s only just graduated. Wouldn’t you be making things harder for her? Wait until she’s settled, then go visit her.”

The boy drooped. “All right. I’ll wait until I’m grown up.”



Discover more from Lilly Translations

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *