Its eyes were still closed, so it could not have been born very long ago. What a pity. Jiang Chan sighed and gently cleaned its mouth, nose, and dirty fur with a wet wipe, then dried it with a hair dryer.
The little thing rolled over in Jiang Chan’s palm, curled two tiny paws around her finger, and slept soundly. Jiang Chan touched its head. “You little thing.”
After a moment’s thought, Jiang Chan moved the kitten into her bedroom and set the box on the windowsill. If anything happened in the night, she could look after it right away.
Having a small animal in the house really did change the way it felt. Suddenly the place felt so much more alive. Maybe she ought to get a few pets when she returned to her home world.
The thought crossed her mind and she dismissed it. She was bound to be busy. Where would she find time for pets? And Jiang Chan disliked goodbyes. A pet could only keep her company for a dozen years or so. In the end, she would be the one left hurting.
Xu Bei, however, would probably love this gift. Jiang Chan glanced at the sleeping kitten and opened her book. Xu Bei was terribly afraid of being alone. A kitten to keep her company would probably make her very happy.
Meanwhile, Zhou Miaozhu was restless all the way home with Li Juanxiu. If she had seen correctly, the person walking away had definitely been Xu Bei. What was she doing there?
How could it be such a coincidence? They had only gone out to shop, and of all people, they had run into Xu Bei. How wonderful it would be if she did not exist! Zhou Miaozhu’s nails dug deep into her palms. By now, Xu Bei’s very name had become an obsession.
When they got home, the living room was dark. Li Juanxiu felt for the switch and jumped when she saw Zhou Wenhua sitting on the sofa. “Wenhua, why are you sitting here with the lights off? You didn’t even say anything.”
Zhou Wenhua composed his features and glanced at the shopping bags Li Juanxiu and Zhou Miaozhu carried.
“You’re home. Shall I get you some water?” He would keep this from his wife for now. She had never been in particularly good health. Once he had sorted it all out, he would tell her.
He could not help feeling differently now. When Zhou Wenhua looked at Zhou Miaozhu, there was more scrutiny in his eyes and a little less of his usual affection.
Zhou Miaozhu’s heart skipped. She did not dare meet his gaze and hurried up the stairs with her shopping bags. Zhou Wenhua only looked away once she was gone.
Li Juanxiu noticed nothing. She stretched. “I’m exhausted. Shopping with a young girl nearly wore me out.”
Jiang Chan paid no attention to what happened next. She stayed home and played with the ginger kitten. The Spring Festival soon arrived. Jiang Chan had no friends or relatives there, though the Xu boy called her on Lunar New Year’s Eve.
On the first day of the lunar year, the ginger kitten finally opened its round, almond-shaped eyes. Jiang Chan tapped it on the head. “Clever little thing, aren’t you? I’ll call you Chuyi.”
Chuyi gave a soft little meow. Even Jiang Chan, who considered herself hardhearted, melted at the sound. She wanted to kiss the kitten, cuddle it, and lift it high in the air.
Jiang Chan spent a quiet New Year petting the cat, writing code, and tapping away on her computer. Before long, the eighth day of the first lunar month arrived, and it was time to go back to work.
Jiang Chan carried a cat carrier in one hand and a briefcase in the other. The hem of her coat fluttered as she walked, and her air kept strangers at a distance. The office was buzzing. People always gained a few pounds over the New Year, and to Jiang Chan, everyone seemed a little rounder.
Her gaze swept over their faces. “Conference room at nine. We’ll discuss where the company goes from here. Red envelopes after the meeting.”
“Yeah! Long live Chairwoman Xu!”
“Red envelopes on our first day back? People will be so jealous when they hear that!”
“Exactly. Everyone was jealous when I went home. They kept trying to find out if we were hiring without asking me outright.”
“Me too! Me too! They all wanted my new phone.”
“That’s what happens when your company gets famous.”
Yan Zhengrong clapped his hands, breaking up the chatter. “All right. Chairwoman Xu is waiting. Save it for after the meeting.”
He quickened his pace into the conference room. He would never admit he was eager to get a red envelope too!
During the meeting, Jiang Chan stood at the front explaining the slides she had put together over the Spring Festival.
“Over the next year, our main focus will be developing mobile apps, including apps for everyday use and games. We’ll also split the programming team into two departments, one for phones and one for smart home technology…”
Watching Jiang Chan speak with ease and his coworkers eagerly contribute, Yan Zhengrong smiled, his eyes full of ambition. At a company like this, he could put everything he knew to use.
The two-hour meeting ended, and the moment everyone had been waiting for arrived. They watched Jiang Chan with bated breath, wondering what surprise she had in store. In their experience, Chairwoman Xu was always generous.
She did not disappoint. She nodded to her secretary, and Xiao Liu brought over a cardboard box. One impatient employee craned his neck to look, then dropped his jaw. It was full of red envelopes.
Jiang Chan clapped her hands. “Let’s start the New Year with some good luck. The envelopes have different amounts, so we’ll see who’s luckiest. Ten thousand at the most, two hundred at the least. Everyone gets one.”
That got everyone excited. One clever employee tried to feel which envelopes were thicker. Unfortunately, they were all the same thickness, so he picked one at random.
Xiao Liu grinned. “Nice try. I was ready for you! Once you draw an envelope, take the slip inside to Finance to claim your money. Cash isn’t the only prize. There’s extra vacation time and more.”
Jiang Chan smiled as she watched her coworkers draw prizes. All she had done was suggest the idea, and Xiao Liu had come up with all sorts of extras. There were three more days of vacation, vouchers for five-star hotels in the city, and who knew what else. Where had she found them?
Yan Zhengrong sat beside her. “The hotels and restaurants sent us those vouchers before. Xiao Liu kept them all. Now she’s giving them away as employee perks. It comes down to who gets lucky.”
Jiang Chan nodded. “That works. Keep handing them out like this. They’d only collect dust otherwise. We might as well let everyone enjoy them. But about that vacation time…”
The head of Programming smiled immediately. “That was my idea, Chairwoman Xu. Our department does the most brainwork in the company. If someone draws a few extra days off, won’t they come back better able to work? A little rest helps you go farther, right?”
Discover more from Lilly Translations
Subscribe to get the latest posts sent to your email.